Cosa significano le parentesi attorno alla prima lettera di una frase? A volte vedrò una frase come questa: [T] si dice che il cane sia stato ... Cosa indicano le parentesi?

Risposta:

In genere questo indica che il passaggio faceva parte di un testo citato in cui la lettera iniziale non era all'inizio della frase.

Spiegazione:

Esempio:

Supponiamo che la frase originale inizi:

#color (bianco) ("XXX") "Susy aveva sentito che" sottolinea ("si diceva che il cane fosse stato …") #

Se volessimo citare solo la parte sottolineata:

#color (white) ("XXX") sottolinea ("si diceva che il cane fosse …") #

ma per usarlo all'inizio di una frase

Siamo di fronte al problema dell'utilizzo di una minuscola # "T" # come nell'originale o usando una maiuscola # "T" # come ci si aspetterebbe all'inizio di una frase.

# "T" # indica che la forma originale della lettera è stata sostituita per fornire una struttura di frase valida.