Cosa significa "un paradosso avvolto in un ossimoro soffocato in contraddizioni in termini"?

Cosa significa "un paradosso avvolto in un ossimoro soffocato in contraddizioni in termini"?
Anonim

Risposta:

Un tentativo spiritoso di ritrarla come più di quanto sembri, che ci siano cose su di lei che non ti aspetteresti solo guardandola.

Spiegazione:

Apparentemente, questa è una citazione presa dallo spettacolo NCIS e viene detta da un agente mentre si trova in un siero della verità su un altro agente. La citazione completa è:

Abby Sciuto. Specialista forense residente NCIS, cuore e anima. Un paradosso avvolto in un ossimoro, soffocato in contraddizione. Dorme in una bara. Veramente il Goth più felice che tu abbia mai incontrato.

www.imdb.com/title/tt1498671/quotes

Ci sono due cose in questa citazione - la prima è che il personaggio che ha detto la citazione, l'agente speciale Anthony DiNozzo, sta cercando di spiegare come vede lo specialista forense Abby Sciuto, che mentre Goth è anche un impiegato abbastanza energico (Goths avere una reputazione per essere scuro e cupo e non vedere il punto di fare le cose (NOTA: per chiunque sia offeso da questa osservazione, sappi che è la mia ignoranza che stai leggendo, non il mio pregiudizio)). Quindi c'è un arguto tentativo di ritrarla come più di quanto sembri, che ci siano cose su di lei che non ti aspetteresti solo guardandola.

La seconda cosa è che la citazione è basata su un'altra, più famosa. Nella seconda guerra mondiale (1939 per l'esattezza), Sir Winston Churchill ha tenuto un discorso radiofonico in cui parla delle azioni previste della Russia - cosa avrebbe fatto in termini di aggressione nazista e simili, e ha detto:

"Non posso prevederti l'azione della Russia: è un indovinello, avvolto in un mistero, dentro un enigma, ma forse c'è una chiave: quella chiave è l'interesse nazionale russo".

en.wiktionary.org/wiki/a_riddle_wrapped_up_in_an_enigma

Questo è più sul fatto che le azioni russe non possono essere facilmente indovinate, ma che forse si potrebbe tentare di vedere le cose dal punto di vista della Russia stessa e fare un'ipotesi plausibile in questo modo.