Cos'è un "understatement gross"?

Cos'è un "understatement gross"?
Anonim

Risposta:

È un riconoscimento di qualcosa, ma in un modo che sottovaluta in modo insultante la sua importanza o significato.

Spiegazione:

"I cosacchi erano cattivi con gli ebrei" sarebbe un grossolano eufemismo (i cosacchi furono usati dagli zar per condurre pogrom, omicidi su vasta scala e abusi su una popolazione ebrea indesiderata nella Russia imperiale).

Ron Ziegler, segretario stampa di Nixon, una volta famoso ha detto dello scandalo Watergate che "gli errori sono stati fatti". Ciò ha riconosciuto l'esistenza innegabile delle infrazioni senza rivendicarne o assegnarne la responsabilità a nome della sua amministrazione.

Questi sarebbero grossolane sottovalutazioni, che riconoscono alcuni fatti di base mentre negano la loro enormità o importanza.