Perché i poeti usano l'anastrophe nella loro scrittura? Chi altro oltre ai poeti usa l'anastrofe?

Perché i poeti usano l'anastrophe nella loro scrittura? Chi altro oltre ai poeti usa l'anastrofe?
Anonim

Risposta:

Può evocare altri tempi e culture; altre volte, facilita semplicemente una filastrocca.

Spiegazione:

Anastrophe è l'inversione dell'ordine delle parole in una frase, solitamente un nome e un aggettivo. A volte, questo viene fatto per evocare modelli di discorso più vecchi e trasmettere un senso di antichità ("The body politic", per esempio). Molte parole nella Bibbia di Re Giacomo si trovano in un ordine diverso da quello che un diffusore inglese moderno userebbe, e imitare il suo tono trasmette un senso di importanza e profondità.

Inoltre, altre lingue usano un ordine diverso dall'inglese. La festa della mamma in spagnolo è "Dia de la Madre", il giorno della madre. Dire le parole in questo ordine dà l'idea di un pizzico di glamour del vecchio mondo e di esotismo.

Il tedesco e l'yiddish mettono le frasi subordinate di fronte alle loro frasi principali e talvolta spostano il verbo predicato fino alla fine. I comici della Borscht Belt (ebrei) a volte usano questo modello nelle loro battute e narrazioni per evocare la vita nel vecchio mondo, o nel vecchio quartiere, "Per questo, ho rinunciato al mio settimanale schvitz? '

Poeti e cantautori usano l'anastrofe per questi motivi e per gli altri: cambiare l'ordine delle parole aiuta a impostare una rima in un'altra riga. "C'era una volta una mezzanotte triste, mentre pensavo debole e stanco …" (Poe, "The Raven")